1 00:01:48,267 --> 00:01:52,267 АДАМОВЫ ЯБЛОКИ 2 00:01:56,283 --> 00:01:58,989 Адам? Извините, я опоздал. 3 00:01:59,203 --> 00:02:02,483 Иван Фьельдстед. Зови меня Иван. 4 00:02:03,999 --> 00:02:08,793 Я немного растерян, но я с нетерпением ждал встречи с вами. 5 00:02:12,299 --> 00:02:14,376 Поехали. 6 00:02:14,593 --> 00:02:16,630 Давай я возьму твою сумку. 7 00:02:17,454 --> 00:02:20,454 Это было... Да ладно. 8 00:02:26,689 --> 00:02:31,275 Люди, побывавшие в тюрьме, часто немного защищают свои вещи. 9 00:02:38,159 --> 00:02:41,445 Вы жили в стране раньше? 10 00:02:57,071 --> 00:02:59,071 Это наша маленькая церковь. 11 00:02:59,096 --> 00:03:02,193 Просто взгляните на это. 12 00:03:03,809 --> 00:03:06,321 Это наша яблоня. 13 00:03:06,745 --> 00:03:08,745 Мы очень этим гордимся. 14 00:03:08,939 --> 00:03:13,683 В этом году яблок много. Много-много. 15 00:03:14,403 --> 00:03:18,354 Вероятно, это из-за теплое лето. 16 00:03:22,161 --> 00:03:26,624 Они еще не созрели. Не ешь это. Пойдем со мной. 17 00:03:34,757 --> 00:03:38,835 - Доброе утро. - Доброе утро. 18 00:03:39,145 --> 00:03:43,096 Адам останется с нами. Это Халид и Гуннар. 19 00:03:43,316 --> 00:03:46,321 Я не буду разговаривать с Яйцеголовым. 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,268 будет много времени для такого разговора. 21 00:03:50,481 --> 00:03:52,521 Давай, Адам. 22 00:04:00,741 --> 00:04:05,285 Что означает буква О? У Адама О. Педерсена? 23 00:04:05,496 --> 00:04:10,325 Что за история с буквой О? Твои родители, должно быть, сказали тебе. 24 00:04:10,543 --> 00:04:14,126 - Я забыл спросить. - Это хороший ответ. 25 00:04:14,338 --> 00:04:17,708 Здесь сказано что ты неонацист. 26 00:04:17,925 --> 00:04:21,295 Ты правда? 27 00:04:21,512 --> 00:04:25,722 Это не первое, что пружинит прийти в голову, глядя на тебя. 28 00:04:26,434 --> 00:04:31,393 Здесь написано, что ты ЗЛО. Это грубо написать это в резюме человека. 29 00:04:31,605 --> 00:04:34,311 Ты действительно злой? 30 00:04:34,525 --> 00:04:38,737 Я так не думал. Вот что тебе скажу, просто забудь об этом... 31 00:04:38,946 --> 00:04:43,276 потому что злых людей нет. Мы в это не верим. 32 00:04:43,492 --> 00:04:48,369 Если ты ищешь только зло тогда мир злой. 33 00:04:48,581 --> 00:04:54,205 Но вы можете попытаться сосредоточиться на серебряная подкладка, как мы делаем здесь. 34 00:04:54,420 --> 00:04:57,754 Это делает все проще. 35 00:04:57,965 --> 00:05:02,046 В последующие годы Дьявол послал свои войска, чтобы испытать нас... 36 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 но мы победили их всех. 37 00:05:05,389 --> 00:05:10,432 У всех нас здесь есть каким-то образом нашел Бога. 38 00:05:10,644 --> 00:05:14,595 Вы только что встретили Халида и Гуннара. Я видел, что ты это сделал. 39 00:05:14,815 --> 00:05:18,517 Гуннар был условно-досрочно освобожден четыре года назад. 40 00:05:18,736 --> 00:05:22,687 Он должен был остаться всего на три месяца, но он решил остаться. 41 00:05:22,907 --> 00:05:26,608 Гуннар был того, кого вы бы назвали алкоголиком. 42 00:05:26,827 --> 00:05:30,778 Он воровал и насиловал девушек но теперь он в фургоне... 43 00:05:30,998 --> 00:05:32,944 и изучает богословие. 44 00:05:33,268 --> 00:05:37,268 Он не единственный. Еще есть Халид. 45 00:05:39,056 --> 00:05:41,990 Он грабил заправочные станции. 46 00:05:42,301 --> 00:05:47,427 Вы помните, как молодой человек был выстрелили, когда он пошел покупать презервативы? 47 00:05:49,433 --> 00:05:53,686 - Нет. - Халида до сих пор не пускают в «Статойл». 48 00:05:53,687 --> 00:06:00,356 Спустя несколько драм с заложниками он учит датский язык и преуспевает. 49 00:06:00,569 --> 00:06:03,061 Скажи мне, что мне делать. 50 00:06:03,280 --> 00:06:06,811 Я не могу этого сделать. У тебя есть чтобы открыть это для себя. 51 00:06:07,827 --> 00:06:11,991 Все, что я хочу, это для тебя поставить себе цель. 52 00:06:13,874 --> 00:06:16,331 Ты меня слушаешь? 53 00:06:16,544 --> 00:06:19,213 Да, я верю, что да. 54 00:06:19,421 --> 00:06:23,372 В любой другой ситуации Я бы сказал, что ты груб... 55 00:06:23,592 --> 00:06:29,014 но давайте сейчас не об этом. Какой вы хотите видеть свою цель? 56 00:06:35,062 --> 00:06:37,981 Я хотел бы испечь торт. 57 00:06:38,190 --> 00:06:40,700 Испечь торт? 58 00:06:41,224 --> 00:06:43,024 О, яблочный пирог? 59 00:06:44,012 --> 00:06:46,148 Да, яблочный пирог. 60 00:06:46,157 --> 00:06:48,495 Моя цель — испечь большой яблочный пирог. 61 00:06:49,419 --> 00:06:51,619 С яблоками из нашего сада? 62 00:06:51,704 --> 00:06:53,846 Да, яблоки из сада. 63 00:06:54,470 --> 00:06:56,870 Это хорошая идея. 64 00:06:57,759 --> 00:07:00,315 Думаю, мы нашли вашу цель. 65 00:07:00,839 --> 00:07:02,539 Вы собираетесь испечь торт. 66 00:07:03,132 --> 00:07:06,881 Ты будешь ухаживать за деревом до 1 августа. 67 00:07:07,094 --> 00:07:11,591 Тогда вы будете использовать их испечь яблочный пирог. 68 00:07:54,141 --> 00:07:56,650 Я просто хотел подарить тебе это. 69 00:07:56,674 --> 00:07:58,674 В нем есть как Ветхий, так и Новый Завет. 70 00:07:59,563 --> 00:08:02,483 Это хорошо иметь. Спите спокойно. 71 00:08:33,055 --> 00:08:35,345 У зла много лиц... 72 00:08:35,558 --> 00:08:40,185 и это может быть трудно сказать их врозь и выбрать стороны. 73 00:08:40,396 --> 00:08:46,151 Особенно в наши дни, когда так много что-то говорят в том и другом городе. 74 00:08:46,360 --> 00:08:51,070 Во всем столько нюансов. Также мы, люди. 75 00:08:51,282 --> 00:08:57,819 Если бы игра в шахматы подверглась такое же развитие, как и у людей... 76 00:08:58,038 --> 00:09:03,626 королева будет впереди, грачи были бы кривыми... 77 00:09:03,836 --> 00:09:07,087 и пешка будет главной фигурой. 78 00:09:07,298 --> 00:09:13,882 Мы больше не знаем кто мы и эта безродность... 79 00:09:14,096 --> 00:09:16,179 Мы тебе наскучили, Пол? 80 00:09:17,703 --> 00:09:20,503 Вам скучно слово Божие? 81 00:09:21,395 --> 00:09:25,097 - Мы тебе скучны? - Мне нужно в туалет. 82 00:09:25,316 --> 00:09:28,152 - Это не может подождать? - Не совсем. 83 00:09:28,360 --> 00:09:31,944 Закончим через 20 минут. 84 00:09:32,156 --> 00:09:33,995 Я думаю, что Поул сможет ждать так долго. 85 00:09:34,019 --> 00:09:37,619 Отпусти его ради хера и дерьма. 86 00:09:37,912 --> 00:09:40,583 Теперь мы можем петь песни. 87 00:09:40,907 --> 00:09:43,807 Хорошо, демократия сказала свое слово. 88 00:09:44,293 --> 00:09:48,043 Иди, Пол. Иди посрать. 89 00:09:48,255 --> 00:09:50,925 Но ты не можешь вернуться. 90 00:09:51,749 --> 00:09:54,249 Это нормально. 91 00:09:54,637 --> 00:09:59,798 Тебе придется воспользоваться больничным туалетом потому что вы не можете использовать наши. 92 00:10:00,017 --> 00:10:02,143 Почему бы и нет? 93 00:10:02,167 --> 00:10:04,667 Во время службы он заперт. 94 00:10:05,756 --> 00:10:07,156 Почему? 95 00:10:07,180 --> 00:10:09,680 По соображениям безопасности. 96 00:10:12,988 --> 00:10:16,738 Давайте продолжим если с Полом все в порядке. 97 00:10:16,951 --> 00:10:22,077 Мы споем 634 «Ты знаешь мое сердце». 98 00:10:33,843 --> 00:10:36,595 Есть жареная свинина. 99 00:10:39,056 --> 00:10:44,134 Сегодня была хорошая проповедь. По крайней мере, оно было короче обычного. 100 00:10:44,353 --> 00:10:47,770 Очень жаль старого Пола Нордкапа. 101 00:10:50,526 --> 00:10:55,983 Иван всегда при деле. Он уходит во время проповеди. 102 00:10:56,198 --> 00:11:00,446 Это нехорошо с его стороны. Он всегда так делает. 103 00:11:00,661 --> 00:11:05,090 Это потому, что он был в концлагерь во время войны. 104 00:11:06,584 --> 00:11:10,041 К старости он стал беспокойным. 105 00:11:10,065 --> 00:11:12,065 Ему 86. 106 00:11:12,256 --> 00:11:15,840 Это не будет весело когда наступит этот возраст. 107 00:11:17,136 --> 00:11:19,592 Не беспокойся об Иване. 108 00:11:19,805 --> 00:11:24,695 Он в порядке. Просто не рискни в спор с ним. 109 00:12:02,890 --> 00:12:05,441 - Какого черта ты делаешь? - Мне? 110 00:12:10,481 --> 00:12:14,314 - Мой телефон! - Я думал, ты спишь. 111 00:12:14,527 --> 00:12:18,254 И мой кошелек! Ты воруешь? мои вещи? Ты сошел с ума? 112 00:12:19,365 --> 00:12:21,410 Мне жаль. 113 00:12:21,434 --> 00:12:23,434 Отвали, толстяк! 114 00:12:26,872 --> 00:12:29,838 - Спи сладко. - Отвали! 115 00:12:36,799 --> 00:12:38,839 КНИГА РАБОТЫ 116 00:13:43,157 --> 00:13:44,794 Они не двигаются. 117 00:13:44,818 --> 00:13:48,318 Они нахальные, черт возьми! 118 00:13:49,205 --> 00:13:52,091 Лети домой, птица, черт возьми! 119 00:13:52,708 --> 00:13:55,061 Что мы собираемся делать? 120 00:13:55,669 --> 00:13:59,882 не будет оставшиеся яблоки для торта. 121 00:14:00,090 --> 00:14:03,540 Пусть пакистанская обезьяна залезет наверх и прогнать их. 122 00:14:03,553 --> 00:14:05,683 Я не разговариваю с тобой. 123 00:14:05,707 --> 00:14:07,707 Я ничего не знаю о птицах. 124 00:14:08,599 --> 00:14:11,435 Что нам делать в таком случае? 125 00:14:16,899 --> 00:14:21,194 Думаю, ты оставишь их в покое. 126 00:14:21,403 --> 00:14:23,994 Разве мы не можем позволить им есть яблоки? 127 00:14:24,118 --> 00:14:27,118 Это кадыки для торта. 128 00:14:27,409 --> 00:14:31,574 - Черт возьми, он не умеет печь. - Ты этого не знаешь. 129 00:14:31,789 --> 00:14:36,915 Если Адам хочет испечь нам торт наша работа — поддержать его. 130 00:14:37,128 --> 00:14:39,231 Он не умеет печь хлеб. 131 00:14:39,255 --> 00:14:40,347 Замолчи! 132 00:14:40,348 --> 00:14:44,098 - Я могу сказать. - Что, черт возьми, ты знаешь, паки? 133 00:14:44,718 --> 00:14:50,010 Это правильное отношение. такой отношения принесет нам немного торта. 134 00:14:58,065 --> 00:15:02,812 - Их будет больше. - Это просто грубо. 135 00:15:21,213 --> 00:15:24,714 Это хорошо. Очень аутентично. 136 00:15:24,925 --> 00:15:28,169 Ни одна птица теперь не вернется. 137 00:15:28,193 --> 00:15:30,193 Преподобный Фьельдстед? 138 00:15:30,389 --> 00:15:33,510 Да? Зови меня Иван. 139 00:15:33,726 --> 00:15:37,677 - Я Сара Свендсен. - Привет. Это мой помощник Адам. 140 00:15:37,897 --> 00:15:43,319 Я не отсюда. я хотел прийти на службу но не смог. 141 00:15:43,527 --> 00:15:47,478 Не извиняйтесь. Вы обманываете только себя. 142 00:15:47,698 --> 00:15:52,112 Что это? Ты в плохом состоянии. 143 00:15:52,328 --> 00:15:54,902 Давайте зайдем внутрь и поговорим. 144 00:15:57,249 --> 00:16:00,999 - Я встретил этого парня. - Молоко испортилось. 145 00:16:01,796 --> 00:16:04,584 - Отлично. - Я думал о ней. 146 00:16:04,799 --> 00:16:08,844 - Я тоже. - Нет, ты этого не сделал. 147 00:16:09,053 --> 00:16:12,553 Ты хочешь сказать, что я этого не делал? Ты? 148 00:16:12,765 --> 00:16:20,194 Давайте обсудим это прямо сейчас. Возможно, сейчас подходящее время и место. 149 00:16:20,195 --> 00:16:23,472 Иоанн говорит: «Он пришел в Ханаан превратив воду в вино». 150 00:16:23,484 --> 00:16:25,940 Мальчик заболел. Иисус сказал: 151 00:16:25,964 --> 00:16:29,564 "Поступай с другими так, как хочешь что они сделают с тобой." 152 00:16:29,657 --> 00:16:32,659 Не называйте меня невнимательным. 153 00:16:32,868 --> 00:16:35,219 Все нормально. Я не беру молоко. 154 00:16:36,343 --> 00:16:39,743 Может быть, у нас есть печенье. 155 00:16:39,834 --> 00:16:45,571 Адам, ты не мог бы пойти посмотреть, есть ли там несколько печенек для нас с Сарой? 156 00:16:53,848 --> 00:16:55,553 Может быть, мне не следовало приходить. 157 00:16:55,577 --> 00:16:58,577 Конечно. Итак, ты встретила парня? 158 00:16:59,562 --> 00:17:04,937 Я был в Индонезии, работая в Всемирный фонд природы. 159 00:17:05,151 --> 00:17:10,193 я занималась любовью с мужчиной и забеременела. 160 00:17:10,406 --> 00:17:13,324 Раньше я много пил. 161 00:17:13,534 --> 00:17:19,158 Теперь я в АА и я был трезв уже 341 день. 162 00:17:19,373 --> 00:17:25,993 Теперь они так говорят ребенок может быть инвалидом. 163 00:17:26,213 --> 00:17:29,600 Я не знаю, где папа... 164 00:17:29,624 --> 00:17:32,124 Минуточку, Сара. 165 00:17:32,511 --> 00:17:35,959 Почему я получаю три печенья и Сару? только два? 166 00:17:35,983 --> 00:17:39,783 Вам не кажется это странным? 167 00:17:42,313 --> 00:17:45,932 Их осталось пятеро. Ее выглядело больше. 168 00:17:49,195 --> 00:17:50,726 Я так не думаю. 169 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 Вы измерили печенье? 170 00:17:52,774 --> 00:17:55,774 Он никогда этого не делает. 171 00:17:55,835 --> 00:17:59,856 Давайте прекратим эту дискуссию. 172 00:18:02,583 --> 00:18:06,498 - Вы хотели бы от этого избавиться? - Да... Нет! 173 00:18:06,712 --> 00:18:11,755 Шанс 60% что ребенок инвалид. 174 00:18:11,967 --> 00:18:18,220 Мне нужно решить в течение недели пока не поздно. 175 00:18:18,432 --> 00:18:21,518 я не могу справиться ребенок-инвалид. 176 00:18:21,727 --> 00:18:24,848 60 процентов — это много, правда? 177 00:18:27,650 --> 00:18:30,013 Это просто статистика. 178 00:18:30,737 --> 00:18:32,437 Позвольте мне сказать вам кое-что. 179 00:18:32,530 --> 00:18:35,601 Когда мы ждали сына... 180 00:18:35,625 --> 00:18:38,825 нам сказали, что он может быть инвалидом. 181 00:18:39,420 --> 00:18:44,298 Мы могли бы быть запуганы по статистике и разуму... 182 00:18:44,416 --> 00:18:49,079 но мы решили посмотреть на светлой стороне, и теперь... 183 00:18:49,296 --> 00:18:55,383 Когда я вижу, как он бегает по сад или делает домашнее задание - 184 00:18:55,594 --> 00:18:59,296 мы рады этому мы выбрали его. 185 00:18:59,515 --> 00:19:03,099 Вы не найдете никого сказать иначе. 186 00:19:03,310 --> 00:19:08,898 Дьявол постоянно нас испытывает. Мы должны сделать правильный выбор. 187 00:19:09,108 --> 00:19:11,658 Если бы мы все прислушивались к разуму... 188 00:19:11,682 --> 00:19:14,182 мир был бы мрачным местом для жизни. 189 00:19:15,573 --> 00:19:20,221 Тебе нужно следовать своему сердцу и родить ребенка. 190 00:20:38,614 --> 00:20:41,023 - Ебать! - Доброе утро. 191 00:20:41,242 --> 00:20:43,366 Черт, это было больно! 192 00:20:51,127 --> 00:20:55,077 Почему, черт возьми, этого не произошло? ты выключил плиту? 193 00:21:00,261 --> 00:21:03,097 Это выглядит плохо. 194 00:21:03,305 --> 00:21:06,806 Что сказал преподобный Фьельдстед? 195 00:21:07,017 --> 00:21:10,185 Он чертов идиот. 196 00:21:10,396 --> 00:21:15,355 Он может быть странным, но он хороший мальчик. 197 00:21:15,568 --> 00:21:18,856 Его жизнь, конечно, чертовски непростая. 198 00:21:18,880 --> 00:21:21,880 Все пошло не так с самого начала. 199 00:21:22,074 --> 00:21:26,127 Его мать умерла рожая его. 200 00:21:27,744 --> 00:21:32,760 Он жил с отцом и сестрой. 201 00:21:33,377 --> 00:21:35,716 Пока его не забрали. 202 00:21:37,140 --> 00:21:38,840 Иван? Ивана забрали? 203 00:21:38,924 --> 00:21:44,465 Нет, Ивана никто не забирал. Отца забрали. Хеннинг. 204 00:21:45,280 --> 00:21:46,774 Почему? 205 00:21:46,891 --> 00:21:51,188 Он трахал этих черно-синих детей. 206 00:21:51,212 --> 00:21:54,212 Они едва могли ходить. 207 00:21:54,398 --> 00:21:57,319 Заткнись и исправь это. 208 00:21:57,343 --> 00:21:59,343 Простите мою прямоту. 209 00:22:00,529 --> 00:22:05,604 Я узнал, что это лучше всего рассказать все как есть. 210 00:22:06,118 --> 00:22:09,737 Вам лучше всего обслужить когда ему говорят правду. 211 00:22:11,261 --> 00:22:12,861 Адам? 212 00:22:15,669 --> 00:22:19,086 Что это я слышу? Плита тебя укусила? 213 00:22:19,298 --> 00:22:20,806 Гуннар забыл выключить его. 214 00:22:21,830 --> 00:22:24,630 Садитесь. Я хотел бы поговорить с тобой. 215 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 Знаешь ли ты, почему все это происходит? 216 00:22:35,314 --> 00:22:38,980 Почему все эти птицы на дереве? 217 00:22:39,193 --> 00:22:43,571 И плита. Почему ты вдруг обжечься? 218 00:22:45,324 --> 00:22:49,743 Я думаю, кто-то пытается тебе сказать что нельзя приближаться к плите. 219 00:22:51,956 --> 00:22:55,159 Ты не умеешь печь торт без плиты. 220 00:22:56,776 --> 00:22:59,160 Я думаю, что сатана испытывает нас. 221 00:22:59,471 --> 00:23:02,366 Не дав мне испечь торт? 222 00:23:03,676 --> 00:23:05,647 Он пытается сразиться с нами. 223 00:23:06,371 --> 00:23:09,371 Он проверяет твою силу противостоять ему. 224 00:23:10,566 --> 00:23:14,411 Он всегда делает это со мной. Посмотрите на свою руку. 225 00:23:14,520 --> 00:23:17,071 Ты полный идиот. 226 00:23:17,095 --> 00:23:18,995 Никто ничего не делает. 227 00:23:19,091 --> 00:23:21,145 Гуннар просто забыл его выключить. 228 00:23:21,169 --> 00:23:25,169 Он всегда старается выключить его. 229 00:23:25,364 --> 00:23:27,903 Эта жирная свинья забита! 230 00:23:27,927 --> 00:23:31,527 Эй, толстый и пьяный! 231 00:23:31,620 --> 00:23:35,749 Столько обвинений, но может быть объяснение. 232 00:23:35,958 --> 00:23:41,560 Вы должны знать, что он был лучший датский теннисист в молодости. 233 00:23:42,673 --> 00:23:45,110 Он выиграл все свои матчи... 234 00:23:45,134 --> 00:23:48,634 но потом был мяч по ошибке вызвали на выход. 235 00:23:48,721 --> 00:23:52,554 Гуннар проиграл и все пошло под откос. 236 00:23:54,518 --> 00:23:56,240 А что насчет Халида? 237 00:23:57,964 --> 00:23:59,964 Это было в кармане его пальто. 238 00:24:00,149 --> 00:24:04,148 - Что вы говорите? - Эти двое не изменились. 239 00:24:04,361 --> 00:24:08,859 - Ты шутка. - Давайте запретим людям носить головные уборы. 240 00:24:09,074 --> 00:24:11,743 Летом это балаклава. 241 00:24:11,967 --> 00:24:15,167 Халид родом из жаркого климата. 242 00:24:15,956 --> 00:24:18,443 Вот чертовы 17 тысяч наличными. 243 00:24:19,067 --> 00:24:22,067 Ты достигаешь цели, Адам. 244 00:24:22,254 --> 00:24:25,549 Халид откладывает деньги на покупку новой одежды. 245 00:24:25,573 --> 00:24:27,273 Вы не знали. 246 00:25:33,725 --> 00:25:37,490 Дай мне мой телефон и мой кошелек или я разобью тебе лицо. 247 00:25:42,585 --> 00:25:44,587 Это, блять, не мое! 248 00:25:48,841 --> 00:25:53,837 Держись подальше от моих вещей. Вы понимаете? 249 00:25:54,054 --> 00:25:59,909 Тебе повезло, что я возвращаюсь потому что я бы бил тебя каждый день. 250 00:26:01,128 --> 00:26:04,085 Я иду в травмпункт... 251 00:26:04,909 --> 00:26:06,399 Пройдешь ли ты рынок? 252 00:26:06,400 --> 00:26:07,959 Я мог бы. 253 00:26:07,983 --> 00:26:10,583 Не могли бы вы принести мой сироп от кашля? 254 00:26:11,572 --> 00:26:12,884 Конечно, как оно называется? 255 00:26:13,708 --> 00:26:15,708 Фон Остен. 256 00:26:16,702 --> 00:26:21,531 Верно. Подумайте о том, что мы можем займись птицами, если у тебя есть время. 257 00:26:33,302 --> 00:26:34,843 Вот. 258 00:26:35,567 --> 00:26:38,967 Это невозможно отследить но все равно выбросьте. 259 00:26:39,458 --> 00:26:41,621 Ты можешь стрелять этой рукой? 260 00:26:42,245 --> 00:26:43,845 Ты собираешься ударить священника? 261 00:26:43,938 --> 00:26:46,355 Он облажался. Он получил это в задницу в детстве. 262 00:26:46,366 --> 00:26:50,938 Теперь он все подставляет другую щеку. 263 00:26:51,262 --> 00:26:53,262 Но ты выходишь через 11 недель. 264 00:26:53,447 --> 00:26:57,232 Мы ждем вас. Эспен не может их контролировать. 265 00:26:57,451 --> 00:27:01,746 - Я не собираюсь в него стрелять. - Я просто хочу понять. 266 00:27:01,956 --> 00:27:06,337 Мне нужно сломать его. Вся эта чертовщина. 267 00:27:07,294 --> 00:27:12,290 Это связано с грушевым пирогом? Эспен говорит, что ты говоришь о пироге. 268 00:27:12,508 --> 00:27:16,127 Это яблочный пирог, ясно? Это не имеет значения. 269 00:27:16,345 --> 00:27:20,593 Я сказал, что испеку торт и идиот не сдается. 270 00:27:20,808 --> 00:27:23,076 Он говорит, что Дьявол испытывает нас. 271 00:27:24,800 --> 00:27:27,300 Потому что птицы едят яблоки. 272 00:27:33,946 --> 00:27:36,023 Вам нужна помощь? 273 00:27:37,140 --> 00:27:40,117 Кто ты, черт возьми, думаешь, ты разговариваешь? 274 00:27:44,707 --> 00:27:46,747 Увидимся. 275 00:28:12,151 --> 00:28:15,521 Продолжать. Получите их! 276 00:28:15,738 --> 00:28:18,693 <Я> Не бойтесь. Продолжать. Получите их. 277 00:28:18,908 --> 00:28:22,262 Он заставляет их нервничать. 278 00:28:22,286 --> 00:28:24,786 Им плевать на кота. 279 00:28:24,872 --> 00:28:26,002 Все видят. 280 00:28:26,026 --> 00:28:29,326 Да. Ламберт не работает. 281 00:28:29,418 --> 00:28:32,290 Мой дедушка была вишня. 282 00:28:32,505 --> 00:28:39,671 На него напали птицы, поэтому он выстрелил несколько утром и вечером. 283 00:28:39,887 --> 00:28:42,213 Застрелил их? С пистолетом? 284 00:28:42,431 --> 00:28:44,840 Нет, вафельница. 285 00:28:45,059 --> 00:28:49,044 Конечно, это был пистолет. Какой пистолет? 286 00:28:49,063 --> 00:28:52,184 Один такой. 287 00:28:54,443 --> 00:28:56,484 Знаешь что? 288 00:28:56,695 --> 00:29:01,275 Я думаю, что нам стоит попробовать. Можете ли вы забрать их оттуда? 289 00:29:01,492 --> 00:29:05,621 Можем ли мы использовать оружие? Черт побери, почему ты не сказал? 290 00:29:11,669 --> 00:29:14,291 - Ну... - Ламберт? 291 00:29:14,505 --> 00:29:18,089 Ламберт, ты в порядке? 292 00:29:18,300 --> 00:29:21,386 Что только что произошло? 293 00:29:26,308 --> 00:29:28,349 Он мертв. 294 00:29:28,561 --> 00:29:30,646 В любом случае это был дерьмовый кот. 295 00:29:30,670 --> 00:29:32,564 Он застрелил моего кота. 296 00:29:32,565 --> 00:29:36,813 Давайте остановимся на обвинениях. Это был старый кот. 297 00:29:37,027 --> 00:29:40,978 Он просто упал пока мы снимали. 298 00:29:41,198 --> 00:29:43,814 Если ты хочешь обсудить это теперь мы можем. 299 00:29:44,027 --> 00:29:46,620 Хорошо. 300 00:29:50,499 --> 00:29:54,888 Мы говорили о твоем дедушке. Знаешь, что я думаю? 301 00:29:57,006 --> 00:30:00,376 Я думаю это будет хороший день. 302 00:30:10,561 --> 00:30:15,322 Жаль, что Халид не придет. когда мы готовим его любимую еду. 303 00:30:15,941 --> 00:30:20,272 - Ему неловко из-за Ламберта. - Откуда у него пистолет? 304 00:30:20,488 --> 00:30:21,700 Он террорист? 305 00:30:21,724 --> 00:30:25,224 Он хочет вернуться в Саудовскую Аравию. 306 00:30:25,818 --> 00:30:28,903 Вы должны увидеть дом его мечты. Это действительно приятно. 307 00:30:29,622 --> 00:30:33,122 С немного большим количеством денег Statoil он может пойти домой. 308 00:30:33,334 --> 00:30:36,495 Почему бы просто не ограбить банк 309 00:30:36,519 --> 00:30:38,519 Халид очень предан политике. 310 00:30:38,714 --> 00:30:43,461 Он грабит только транснациональные компании. Вот почему он грабит Статойл. 311 00:30:43,677 --> 00:30:48,228 Статойл украл землю своего отца для масла. 312 00:30:48,252 --> 00:30:50,252 Халид забирает свою собственность. 313 00:30:50,643 --> 00:30:54,511 - Компания «Статойл» норвежская компания. - Нет, я так не думаю. 314 00:30:54,730 --> 00:30:59,227 — «Статойл» — норвежец! - Не забудь сказать об этом Халиду. 315 00:30:59,443 --> 00:31:02,121 Значит, Иван знает, что делает? 316 00:31:02,145 --> 00:31:04,545 <Я> Да. Иван просто хочет, чтобы он был спокоен. 317 00:31:04,740 --> 00:31:07,778 Иван не совсем обычный. 318 00:31:09,393 --> 00:31:12,821 Юбилей о смерти его жены приближается. 319 00:31:13,432 --> 00:31:15,141 У него была жена? 320 00:31:15,865 --> 00:31:17,665 Да, Линда. 321 00:31:17,753 --> 00:31:20,753 Она съела несколько таблеток и покончила с собой... 322 00:31:20,777 --> 00:31:24,777 потому что у них родился сын-инвалид. 323 00:31:24,969 --> 00:31:27,803 У него церебральный паралич. Он вообще не может двигаться. 324 00:31:27,827 --> 00:31:30,327 Она не могла этого вынести. 325 00:31:37,815 --> 00:31:39,725 Могу я войти? 326 00:31:40,442 --> 00:31:46,388 Адам, недостатка в них точно нет. рецепты яблочного пирога в этом мире. 327 00:31:58,169 --> 00:32:01,621 Похоже, мы выиграл первый раунд. 328 00:32:08,804 --> 00:32:13,681 - Какой красивый мужчина. Твой отец? - Это Гитлер. 329 00:32:13,893 --> 00:32:16,729 Нет, у Гитлера была борода. 330 00:32:20,441 --> 00:32:26,231 Ты прав. я думаю об этом Русский парень. Я оставлю тебя наедине. 331 00:32:26,447 --> 00:32:31,240 Враги Гитлера этого не сделали отнеситесь к нему серьезно. 332 00:32:31,452 --> 00:32:37,338 Тебе не кажется, что я так думаю? Это просто грубо. 333 00:32:40,377 --> 00:32:45,586 Старый Пол Нордкап, который в больница без желания жить... 334 00:32:45,800 --> 00:32:48,920 он был большим нацистом, чем кто-либо другой. 335 00:32:49,136 --> 00:32:52,720 Как ты думаешь, почему они просят меня подбодрить его? 336 00:32:52,932 --> 00:32:55,506 Разве он не был в лагере? 337 00:32:55,726 --> 00:33:01,931 Конечно. Он там работал. Он встретил гоблинов и всех этих людей. 338 00:33:02,149 --> 00:33:05,934 - Геббельс? - Он, наверное, тоже был там. 339 00:33:06,153 --> 00:33:10,947 Пойдем со мной в гости. Тогда мы можно увидеть, кто кого воспринимает серьезно. 340 00:33:11,158 --> 00:33:13,199 Иметь дело? 341 00:33:28,384 --> 00:33:30,958 КНИГА РАБОТЫ 342 00:34:04,170 --> 00:34:07,871 <Я>Привет! Я рад, что ты смог это сделать. 343 00:34:08,690 --> 00:34:14,027 Он умирает. Он не выдержит ночь. Я осторожно рассказал ему об этом. 344 00:34:14,538 --> 00:34:18,237 Ну, давайте устроим ему хорошие проводы. 345 00:34:18,350 --> 00:34:21,652 - Как рука? - Хорошо. 346 00:34:22,271 --> 00:34:24,529 А как насчет сигналки, Иван? 347 00:34:24,553 --> 00:34:27,553 Это стоило немалого избиения. 348 00:34:27,943 --> 00:34:32,820 Вам не придется тратить зря денег на духи больше нет, Иван. 349 00:34:33,032 --> 00:34:35,950 Вы больше ничего не почувствуете. 350 00:34:36,160 --> 00:34:39,494 Да. Давай, Адам. 351 00:34:43,459 --> 00:34:49,379 Что с тобой, Пол? У вас пропал аппетит? 352 00:34:49,590 --> 00:34:54,531 - Я к вам гостя привел. - Привет. Адам Педерсен. 353 00:34:55,346 --> 00:34:59,925 - Ты чувствуешь себя немного подавленным? - Мне страшно. 354 00:35:00,142 --> 00:35:03,014 Расслабься. Что ты делал все это время? 355 00:35:03,229 --> 00:35:04,817 Медсестры были к вам добрее? 356 00:35:04,841 --> 00:35:08,441 Не делайте их. Я этого не заслуживаю. 357 00:35:09,735 --> 00:35:14,861 Они придирались к Полу, потому что этого прошлого, но мы положили этому конец. 358 00:35:15,074 --> 00:35:16,735 Не так ли, Пол? 359 00:35:17,459 --> 00:35:20,259 Мириам была к тебе милее? 360 00:35:20,454 --> 00:35:26,576 Да, она приготовила мне горячий шоколад вчера и уложил меня. 361 00:35:26,794 --> 00:35:31,549 - Они все так милы со мной. - Это хорошо. Не расстраивайтесь. 362 00:35:31,558 --> 00:35:37,094 - Я этого не заслуживаю. Будь как будет. - Каждый заслуживает того, чтобы его упрятали. 363 00:35:38,006 --> 00:35:42,420 - Она взбила твое одеяло и подушку? - Да. 364 00:35:43,936 --> 00:35:46,060 Вот, вот. 365 00:35:46,272 --> 00:35:51,860 Я прошу прощения за попытку обмануть. 366 00:35:52,069 --> 00:35:54,715 мне просто не нравится находясь внутри церкви. 367 00:35:54,723 --> 00:35:59,621 - Теперь все это забыто. - Я знаю, что ты всегда так говоришь. 368 00:35:59,736 --> 00:36:05,242 Мне страшно, Иван. Я не смею спать. Я так боюсь. 369 00:36:06,750 --> 00:36:10,332 Фиддлстикс! Вам не о чем беспокоиться. 370 00:36:10,546 --> 00:36:17,001 Давайте сосредоточимся на людях, которым не все равно для тебя и всех твоих прекрасных воспоминаний. 371 00:36:17,220 --> 00:36:19,305 О Боже! 372 00:36:21,024 --> 00:36:23,314 Пол, не плачь больше. 373 00:36:24,338 --> 00:36:26,538 Не будьте так строги к себе. 374 00:36:27,330 --> 00:36:30,083 Все было прощено. 375 00:36:30,691 --> 00:36:37,490 Если бы вы только знали, что мы сделали... Все эти бедные люди. 376 00:36:37,698 --> 00:36:42,112 - Этого нельзя простить. - Прекрати. Никто уже не помнит. 377 00:36:42,328 --> 00:36:45,246 О Боже! 378 00:36:45,456 --> 00:36:49,407 Перестаньте ныть. Это не так уж и плохо. 379 00:36:49,627 --> 00:36:53,356 Мы все совершаем ошибки но мы не позволяем этому сбить нас с толку. 380 00:36:56,509 --> 00:36:59,879 Ты сумасшедший, чувак. 381 00:37:01,472 --> 00:37:03,227 Почему ты так говоришь? 382 00:37:03,751 --> 00:37:06,951 Зачем портить настроение откровенной грубостью? 383 00:37:07,037 --> 00:37:11,166 Я был бы рад обсудить это, но это не то место. 384 00:37:12,274 --> 00:37:15,078 Давайте сосредоточимся на слове Божьем. 385 00:37:15,094 --> 00:37:18,188 Бог все прощает, Пол. 386 00:37:18,212 --> 00:37:20,212 Бог прощает все. 387 00:37:34,713 --> 00:37:36,749 Это трудно. 388 00:37:37,567 --> 00:37:42,044 Даже если ты видел это раньше это все еще трудно каждый раз. 389 00:37:51,730 --> 00:37:53,807 Вы обсуждали смерть своей жены? 390 00:37:53,831 --> 00:37:56,231 Да, я разговаривал со многими. 391 00:37:56,819 --> 00:37:59,932 Самоубийство жены должно быть болезненным. 392 00:37:59,956 --> 00:38:02,956 Да, это не может быть приятно. 393 00:38:04,243 --> 00:38:07,894 - Линда не покончила с собой. - Но она принимала таблетки? 394 00:38:07,914 --> 00:38:12,043 Да, но это был несчастный случай. 395 00:38:13,461 --> 00:38:15,501 Авария как? 396 00:38:15,713 --> 00:38:21,717 Кристофер играл с ней таблетки и положил их в конфетницу. 397 00:38:21,927 --> 00:38:28,678 Линда всегда была сладкоежкой и она думала, что это желтые MandMs. 398 00:38:28,893 --> 00:38:32,179 Ваш сын Кристофер? 399 00:38:32,396 --> 00:38:37,355 - Так он действительно может двигаться? - Почему бы и нет? 400 00:38:37,568 --> 00:38:42,112 - Я думал, его парализовало. - Нет, я бы хотел. 401 00:38:42,323 --> 00:38:46,733 Его не остановить. Просто вчера он играл в лапту. 402 00:38:49,830 --> 00:38:52,900 Я тебе не верю, Иван. 403 00:39:02,968 --> 00:39:04,675 Я просто не знаю. 404 00:39:04,699 --> 00:39:07,699 Я никогда не слышал ничего настолько безумного. 405 00:39:08,291 --> 00:39:13,452 Рассказал ли Гуннар небылицы и играл быстро и свободно с правдой? 406 00:39:14,271 --> 00:39:17,973 Если это это просто грубо. 407 00:39:20,986 --> 00:39:23,741 Почему бы тебе не привести его завтра? 408 00:39:23,756 --> 00:39:28,253 Он уже идет. Он был приставал ко мне всю предстоящую неделю. 409 00:39:28,869 --> 00:39:33,117 - Хороший. - Тогда вы сами увидите. 410 00:39:53,102 --> 00:39:56,803 - Доброе утро. - Доброе утро. 411 00:40:01,986 --> 00:40:05,128 Кристофер, это Адам. Адам, Кристофер. 412 00:40:07,241 --> 00:40:10,860 Может, ты мог бы пойти поздороваться. Ням, яйца. 413 00:40:17,001 --> 00:40:19,057 Маленькие глотки. 414 00:40:37,396 --> 00:40:38,984 Он парализован. 415 00:40:41,608 --> 00:40:43,108 Что вы сказали? 416 00:40:43,194 --> 00:40:47,323 - Мне нужно идти в башню. - Вы двое оставайтесь здесь. 417 00:40:47,531 --> 00:40:50,532 - Мне нужно пристрелить черную птицу. - Садиться. 418 00:40:53,011 --> 00:40:54,735 Он парализован. 419 00:40:56,874 --> 00:40:59,959 Кристоффер, иди в кабинет папы. Сейчас! 420 00:41:08,427 --> 00:41:11,926 Смотреть на это будет не приятно. Что вы сказали? 421 00:41:13,040 --> 00:41:16,491 Он парализован. Разве он не парализован, Иван? 422 00:41:16,811 --> 00:41:19,647 Он правда, Адам? 423 00:41:19,855 --> 00:41:23,424 Да, у него ДЦП. 424 00:41:25,361 --> 00:41:28,956 Это просто безумие. Халид, что ты можешь сказать? 425 00:41:34,036 --> 00:41:35,776 Халид? 426 00:41:35,788 --> 00:41:37,991 Это он. 427 00:41:39,208 --> 00:41:43,123 Иван, у него спастический паралич. 428 00:41:44,922 --> 00:41:48,624 У вашего сына спазм. Ваша жена покончила с собой. 429 00:41:48,843 --> 00:41:53,256 Твоя мать умерла, родив тебя. Твой отец изнасиловал тебя. 430 00:41:57,601 --> 00:42:00,971 Посмотри на меня, Иван. Посмотри на меня. 431 00:42:04,817 --> 00:42:11,532 У тебя кровь из уха. ты кровь из уха, блин! 432 00:42:11,740 --> 00:42:14,446 Другой путь. 433 00:42:24,670 --> 00:42:26,213 У Ивана шла кровь из уха. 434 00:42:26,737 --> 00:42:28,737 Это случилось со мной. 435 00:42:29,925 --> 00:42:33,656 Просто пейте молоко. Много молока. 436 00:43:24,188 --> 00:43:26,739 Просто сдавайся, Иван. 437 00:43:41,705 --> 00:43:44,255 Есть что-то ты должен знать. 438 00:43:46,268 --> 00:43:52,832 Кристофер выздоравливает очень неприятный приступ гриппа. 439 00:43:52,842 --> 00:43:57,005 Я первый, кто это признал в последнее время он был немного вялым. 440 00:43:57,721 --> 00:43:58,817 Заткнись! 441 00:43:58,841 --> 00:44:02,341 Если ему больно, подставь другую щеку. 442 00:44:02,935 --> 00:44:05,807 Бог на моей стороне. 443 00:44:49,648 --> 00:44:53,413 В чем его проблема? Его нужно запереть! 444 00:44:54,028 --> 00:44:57,979 Я не из тех, кто сплетничает... 445 00:44:58,199 --> 00:45:01,948 но он всегда был считается явлением. 446 00:45:02,161 --> 00:45:03,925 Я не знаю, знаешь ли ты? 447 00:45:03,949 --> 00:45:06,039 Откуда мне знать? 448 00:45:06,540 --> 00:45:08,580 Он болен. Очень больной. 449 00:45:09,304 --> 00:45:11,304 Я чертовски хорошо это знаю. 450 00:45:12,797 --> 00:45:16,747 Нет, не так. Ну, он тоже такой... 451 00:45:16,967 --> 00:45:21,963 но он смертельно болен. 452 00:45:22,181 --> 00:45:25,577 - Что с ним не так? - Рак. 453 00:45:27,194 --> 00:45:31,179 У него опухоль головного мозга размером с волейбольный мяч. 454 00:45:31,398 --> 00:45:35,563 Я никогда никого не видел с такой большой опухолью мозга. 455 00:45:36,178 --> 00:45:40,059 я разобью тебе лицо если назвать его ходячим чудом. 456 00:45:40,074 --> 00:45:43,340 Вы слышали о синдром Раваши? 457 00:45:43,553 --> 00:45:46,471 Раваши был индийский футболист... 458 00:45:46,481 --> 00:45:51,274 который потерял обе ноги в аварии на картинге в 1957 году. 459 00:45:52,086 --> 00:45:55,299 В шоке от случившегося... 460 00:45:55,323 --> 00:45:59,323 он побежал домой на обрубках ног. 461 00:45:59,510 --> 00:46:03,509 Его мозг заблокировал этот факт что у него нет ног. 462 00:46:03,722 --> 00:46:07,424 В течение двух месяцев он пришел на тренировку. 463 00:46:07,643 --> 00:46:10,813 Он сохранил позицию полузащитника. 464 00:46:11,437 --> 00:46:13,237 Без ног? 465 00:46:14,024 --> 00:46:18,734 Это была плохая команда. Они были, наверное, в пятой лиге. 466 00:46:18,946 --> 00:46:23,027 Иван испытал столько трудностей... 467 00:46:23,242 --> 00:46:27,656 что ему нужно найти объяснение, чтобы жить с этим. 468 00:46:27,872 --> 00:46:34,955 Вот почему он так думает Дьявол задумал за него. 469 00:46:35,171 --> 00:46:40,166 Иван бы сказал так все является испытанием. 470 00:46:40,384 --> 00:46:44,964 Ты — испытание, его рак — испытание, инвалидность его сына - это испытание. 471 00:46:45,181 --> 00:46:51,350 В сознании Ивана он заперт жестокая битва с самим Дьяволом. 472 00:46:51,562 --> 00:46:57,851 Ивану нечего терять и он блокирует все, как Раваши. 473 00:46:58,068 --> 00:47:03,693 Он отрицает все плохое. Смерть, увечья, лишения, зло. 474 00:47:03,908 --> 00:47:08,487 Это просто не существует в мире Ивана. 475 00:47:11,457 --> 00:47:14,293 Почему у него идет кровь из ушей? 476 00:47:14,502 --> 00:47:17,007 Мы задали себе этот вопрос. 477 00:47:17,031 --> 00:47:20,031 Я думаю, это когда что-то подходит слишком близко. 478 00:47:21,425 --> 00:47:27,791 Кто-то однажды до него дозвонился. Однажды у него из ушей пошла кровь. 479 00:47:28,307 --> 00:47:31,262 Это было три года назад. 480 00:47:31,477 --> 00:47:37,314 - Что случилось? - Ты не знаешь его сестру Катиньку. 481 00:47:37,525 --> 00:47:41,060 Полный шлепок. Она трахала всех. 482 00:47:41,278 --> 00:47:46,617 Я даже трахал ее, когда она была здесь, чтобы удалить ей аденоиды. 483 00:47:46,826 --> 00:47:50,445 Когда она умерла Иван чуть не развалился на части. 484 00:47:50,663 --> 00:47:53,618 У него пошла кровь из ушей и заболел. 485 00:47:55,835 --> 00:47:59,418 - Что произошло потом? - Ты знаешь Ивана. 486 00:47:59,630 --> 00:48:04,542 Несколько дней спустя он был весел, как всегда. 487 00:48:04,760 --> 00:48:08,296 Вы могли бы убить его, заставить его понять? 488 00:48:08,514 --> 00:48:11,469 Да, теоретически. 489 00:48:30,911 --> 00:48:33,700 Сдавайся, Адам. 490 00:48:33,914 --> 00:48:38,162 Бог на моей стороне. Никогда не забывайте об этом. 491 00:48:45,050 --> 00:48:49,298 Привет. Плита сломана. 492 00:48:49,513 --> 00:48:53,226 - Я хотел приготовить Кристоферу пиццу. - Давайте исправим это. 493 00:48:53,234 --> 00:48:56,320 - Я не знаю как. - Мы справимся. 494 00:48:56,329 --> 00:49:00,992 - Куда пропал Кристофер? - Он в твоем офисе с женщиной. 495 00:49:01,009 --> 00:49:03,057 Она очень расстроена. 496 00:49:04,081 --> 00:49:08,081 Ее зовут Сара и она настоящая красотка. 497 00:49:08,866 --> 00:49:11,506 Когда она увидела Кристофера она начала кричать. 498 00:49:11,530 --> 00:49:14,030 Она не хотела кофе. 499 00:49:15,623 --> 00:49:18,871 Ну, нам лучше... 500 00:49:23,631 --> 00:49:26,514 Так приятно, что вы пришли сюда снова. 501 00:49:27,426 --> 00:49:30,843 - Он был хорош? - Скажи мне, что он не твой. 502 00:49:31,055 --> 00:49:36,181 Я не могу, потому что это Кристоффер. Вас представили? 503 00:49:36,393 --> 00:49:39,978 Как ты можешь говорить о том, что ты сделал? 504 00:49:41,802 --> 00:49:42,802 Скажите, что за дела? 505 00:49:42,892 --> 00:49:48,663 Ты сказал, что все в порядке с ним. Что он умеет заниматься математикой. 506 00:49:49,073 --> 00:49:53,085 Да, он может. Даже сложный вид. 507 00:49:59,542 --> 00:50:04,703 Адам, может, тебе стоит пойти и взять немного печенья, которое нравится Саре. 508 00:50:28,529 --> 00:50:30,519 Я тоже приду. 509 00:50:35,536 --> 00:50:38,087 Кто-нибудь голоден? 510 00:50:57,349 --> 00:51:02,937 Теперь вы можете подключить новую плиту. Посмотрим, протянет ли этот еще немного. 511 00:51:03,147 --> 00:51:05,947 - Что ты делаешь? - Игра с монетами. 512 00:51:05,959 --> 00:51:10,244 - Гуннар хорош. - Но ты беременна. 513 00:51:10,863 --> 00:51:14,992 - Уже немного поздно. - Мы переписываем статью. 514 00:51:15,201 --> 00:51:20,706 - О чем? - Тигры на Востоке. 515 00:51:20,915 --> 00:51:25,328 Вот это пишут осталось всего 400. 516 00:51:25,544 --> 00:51:28,625 Это верный путь чтобы они вымерли. 517 00:51:28,640 --> 00:51:33,019 - Как в прошлом раунде в пабе. - Что ты будешь делать тогда, Гуннар? 518 00:51:34,428 --> 00:51:37,456 - Вы покупаете пинту и чейзер. - Черт возьми! 519 00:51:37,466 --> 00:51:41,501 Гуннар прав. Мы должны что-то сделать. 520 00:51:43,812 --> 00:51:46,213 - Заткнись, чувак! - Держись подальше от этого. 521 00:51:46,232 --> 00:51:50,148 Да, Адам, хватит беспокоить нас, потому что мы заняты. 522 00:51:50,861 --> 00:51:56,734 - Каждый день умирает пять тигров. - Шесть! Шесть тигров в день, Адам. 523 00:51:56,951 --> 00:52:00,237 Они действительно могут прыгайте высоко, эти тигры. 524 00:52:27,565 --> 00:52:31,729 Я сейчас выйду и скажу это. Тебе лучше пойти со мной. 525 00:52:31,944 --> 00:52:36,999 Появилась новая проблема с яблоками. Должен ли скажем через пять минут у дерева? 526 00:52:43,622 --> 00:52:47,621 Я прихожу и ничего не понимаю. Я смотрю на фрукты и вижу червяка. 527 00:52:47,835 --> 00:52:53,210 Нет, я действительно это обнаружил, но мне не нужен кредит. 528 00:52:53,424 --> 00:52:56,342 Ради херни, есть на всех фруктах. 529 00:52:56,552 --> 00:53:00,132 Это просто грубо. 530 00:53:01,348 --> 00:53:06,095 Да, Адам, это никогда не прекращается. 531 00:53:06,112 --> 00:53:08,732 Давайте что-нибудь с этим сделаем. 532 00:53:09,956 --> 00:53:12,756 Уберите больной плод и опрыскать остальное. 533 00:53:12,852 --> 00:53:18,057 Гуннар, пойдем со мной. У нас есть организовать возвращение Пола к Богу. 534 00:54:52,835 --> 00:54:55,504 КНИГА РАБОТЫ 535 00:55:49,433 --> 00:55:51,603 Пол Бекель Герман... 536 00:55:51,627 --> 00:55:55,627 известный друзьям и врагам как Пол Нордкап... 537 00:55:55,815 --> 00:55:59,434 прожил долгую и полноценную жизнь. 538 00:55:59,652 --> 00:56:04,778 В своей жизни Поль научился тому, что нужно знать Боже, ты должен танцевать с Дьяволом. 539 00:56:04,990 --> 00:56:08,823 Если это действительно сделал Пол Нордкап. 540 00:56:09,036 --> 00:56:13,165 Пол понял, что это бесполезно хорошо драться, потому что... 541 00:56:13,374 --> 00:56:17,291 несмотря на всю жестокость, крик и слезы... 542 00:56:17,315 --> 00:56:20,315 он причинил в юности... 543 00:56:20,506 --> 00:56:24,587 в конце концов он понял, что это был всего лишь момент. 544 00:56:24,802 --> 00:56:28,635 Океан вздымался но это были напрасные усилия. 545 00:56:28,848 --> 00:56:34,186 Мир продолжался и добро как всегда восторжествовало. 546 00:56:36,595 --> 00:56:40,451 Вот почему Поль может вернуться к Богу со спокойной душой. 547 00:56:40,568 --> 00:56:46,073 Адам и я были рядом с ним когда он тихо скончался. 548 00:56:46,282 --> 00:56:51,360 Его последними словами были: «Я не боюсь. Я готов». 549 00:56:51,579 --> 00:56:54,731 Но это еще не все о Поле... 550 00:56:54,749 --> 00:56:59,180 потому что сегодня Кристоферу исполняется девять лет. 551 00:56:59,304 --> 00:57:02,504 Прежде чем мы наедимся тортом... 552 00:57:02,590 --> 00:57:05,627 давайте почтим память Пола гимном. 553 00:57:05,843 --> 00:57:10,885 Номер Кая Мунка 634. «Ты знаешь мое сердце». 554 00:58:09,115 --> 00:58:12,567 Вот и вы. Я думал, ты пошел спать. 555 00:58:12,785 --> 00:58:16,071 - Я хотел бы поговорить с тобой. - Это не может подождать? 556 00:58:16,288 --> 00:58:21,247 Это был долгий день для Кристофер со всем этим вниманием. 557 00:58:21,460 --> 00:58:23,509 Я бы хотел поговорить с тобой сейчас. 558 00:58:25,733 --> 00:58:27,333 Хорошо, тогда. 559 00:58:28,926 --> 00:58:33,818 Зайти в кабинет отца и залезть под одеяло. 560 00:58:34,431 --> 00:58:39,308 Что с тобой? Неужели дело в праздничном торте? 561 00:58:40,820 --> 00:58:43,162 Что, если Дьявол не испытывает тебя? 562 00:58:43,186 --> 00:58:44,886 Что ты имеешь в виду? 563 00:58:45,775 --> 00:58:48,760 Что, если это не он кто тебя преследовал? 564 00:58:48,779 --> 00:58:53,276 Я понимаю. Вы снова достигаете цели. 565 00:58:53,492 --> 00:58:57,076 Если не Дьявол, то кто? Маленький эльф? 566 00:58:57,288 --> 00:59:02,579 Может быть, все птицы, плита и черви - это просто совпадение? 567 00:59:02,793 --> 00:59:05,379 Это то, что вы говорите людям? 568 00:59:07,803 --> 00:59:09,503 Бог. 569 00:59:09,591 --> 00:59:12,546 - Простите? - Бог. 570 00:59:15,038 --> 00:59:19,348 - Я не понимаю. - А что, если Бог на твоем деле? 571 00:59:20,803 --> 00:59:23,092 Зачем ему это делать? 572 00:59:23,105 --> 00:59:28,480 Потому что он ненавидит тебя. Я прочитал эту книгу. Книга Иова. 573 00:59:28,694 --> 00:59:31,482 - Да. - Ты это читал, да? 574 00:59:36,660 --> 00:59:42,285 Нет. Речь идет о крокодиле. Это то, что я слышал. 575 00:59:42,500 --> 00:59:44,578 Да, речь идет о крокодиле. 576 00:59:45,102 --> 00:59:47,602 Но речь идет и о гораздо большем. 577 00:59:47,797 --> 00:59:50,819 Помните, Бог убил скот Иова? 578 00:59:50,843 --> 00:59:53,343 Его семь верблюдов и десять козлят? 579 00:59:55,027 --> 00:59:58,171 Он забирает у него все и делает его прокаженным. 580 00:59:58,782 --> 01:00:01,237 Это напомнить тебе что-нибудь? 581 01:00:03,104 --> 01:00:05,596 У меня никогда не было верблюда. 582 01:00:05,815 --> 01:00:09,232 Посмотри на меня. Посмотри на меня, Иван! 583 01:00:10,945 --> 01:00:14,611 Ты знаешь, что Бог стоит за этим, верно? 584 01:00:14,824 --> 01:00:18,027 Бог не на твоей стороне, Иван. 585 01:00:18,244 --> 01:00:20,277 Да, он есть. 586 01:00:21,789 --> 01:00:24,003 Я не верю ничему из этого дерьма. 587 01:00:24,927 --> 01:00:29,227 Я просто хочу, чтобы вы знали, что это Бог. 588 01:00:29,713 --> 01:00:33,961 Дьявол не имеет зря потратил время на тебя. 589 01:00:34,476 --> 01:00:36,885 Бог хочет убить тебя. 590 01:00:36,904 --> 01:00:41,311 Ты такой тупой что ты этого не понимаешь. 591 01:00:42,726 --> 01:00:45,396 Почему ты делаешь это со мной? 592 01:00:45,604 --> 01:00:49,817 Потому что я злой. Вы не можете это изменить. 593 01:01:43,829 --> 01:01:46,782 Там огонь в небе. 594 01:01:47,500 --> 01:01:50,563 Его Иван ушел? 595 01:01:50,787 --> 01:01:52,787 Он забыл, придурок. 596 01:02:01,096 --> 01:02:05,047 Ради херни, все было свежее! 597 01:02:05,267 --> 01:02:08,720 Каждую ночь теперь мы ложимся спать голодными. 598 01:05:13,330 --> 01:05:17,156 Ему конец. Вы могли бы использовать его как мусорщика. 599 01:05:17,180 --> 01:05:18,668 Вы выпили кофе? 600 01:05:18,669 --> 01:05:24,625 - Нет. Он собирается... - Умереть? Держу пари, что он так и есть. 601 01:05:24,842 --> 01:05:30,846 Как вы думаете, почему парень начал кровотечение из всех отверстий черепа? 602 01:05:31,056 --> 01:05:35,007 Я даю ему четыре недели, максимум пять. 603 01:05:35,227 --> 01:05:41,017 С медицинской точки зрения это не так. дело. Он пришел в себя. 604 01:05:41,233 --> 01:05:45,861 Каким-то образом вам удалось лишить его веры. 605 01:05:46,071 --> 01:05:49,269 Вот почему я хочу купить тебе кофе. 606 01:05:49,293 --> 01:05:50,784 Это не имеет значения. 607 01:05:50,785 --> 01:05:53,359 Ну извини. 608 01:06:26,821 --> 01:06:29,373 Вы готовы? 609 01:06:30,491 --> 01:06:34,406 Вставай, Иван, нам нужна комната. 610 01:06:34,620 --> 01:06:36,614 Иди с Адамом. 611 01:06:39,834 --> 01:06:42,670 Ты придешь? 612 01:06:50,719 --> 01:06:53,389 Позвони мне когда он станет слабым. 613 01:06:53,597 --> 01:06:57,548 Мы дадим ему комнату и укол морфия. 614 01:08:29,693 --> 01:08:33,775 Бог ненавидит нас, Кристоффер. 615 01:08:33,989 --> 01:08:36,481 Он всегда ненавидел нас. 616 01:08:37,743 --> 01:08:40,615 Это выглядит не слишком хорошо. 617 01:08:45,918 --> 01:08:49,003 Соберите остальных. 618 01:09:13,571 --> 01:09:16,691 Ну, факт в том... 619 01:09:19,285 --> 01:09:23,118 Адам уже знает, но... 620 01:09:25,541 --> 01:09:27,618 Я умираю. 621 01:09:29,128 --> 01:09:32,748 - Умереть как? - Я буду спать с червями. 622 01:09:33,466 --> 01:09:39,172 - Ты не собираешься остаться? - Нет, это будет сложно. 623 01:09:39,788 --> 01:09:42,324 Что нам делать? 624 01:09:43,142 --> 01:09:47,057 Ну, я надеюсь, что ты... 625 01:09:52,026 --> 01:09:54,150 Я не знаю. 626 01:09:54,361 --> 01:09:56,964 Я не знаю, что вам делать. 627 01:09:56,988 --> 01:09:58,988 Я больше ничего не знаю. 628 01:10:01,076 --> 01:10:06,692 Если бы я сказал что-нибудь, что ты можно использовать, а затем сделать это или нет. 629 01:10:06,700 --> 01:10:08,990 Мне все равно. 630 01:10:13,906 --> 01:10:15,946 Вот и все. 631 01:10:29,146 --> 01:10:31,886 Куда ты идешь? 632 01:10:31,910 --> 01:10:34,910 Я чувствую себя пьяным. Я это заслужил. 633 01:10:35,402 --> 01:10:37,950 - Гуннар... - Оставь меня в покое. 634 01:10:39,465 --> 01:10:41,512 Ты идиот! 635 01:10:42,336 --> 01:10:44,836 Гуннар, это глупо. 636 01:11:25,795 --> 01:11:28,334 У тебя были волосы. 637 01:11:31,459 --> 01:11:35,208 Вот еще один. У нас есть три. 638 01:11:35,421 --> 01:11:39,585 - Иван заслужил хороший торт. - Что, черт возьми, ты делаешь? 639 01:11:43,679 --> 01:11:46,716 - Я собираю яблоки. - С пакистанцем? 640 01:11:48,768 --> 01:11:52,517 - Что случилось? - Молния. 641 01:11:52,730 --> 01:11:57,559 Что с тобой не так? Ты, черт возьми, издеваешься над нами? 642 01:11:57,777 --> 01:12:00,816 Ты лазишь по деревьям с негром. 643 01:12:00,840 --> 01:12:02,840 Это... 644 01:12:03,533 --> 01:12:06,572 Эсбен, просто иди домой. 645 01:12:06,696 --> 01:12:09,696 Он говорит, иди и возьми толстого друга. 646 01:12:11,749 --> 01:12:17,337 Йорген, давай научим нашего маленького Черный друг, некоторые манеры. 647 01:12:17,546 --> 01:12:20,501 Какого черта ты делаешь? 648 01:12:20,716 --> 01:12:24,667 Я чувствую стресс. Он пришел с психом коленом. 649 01:12:24,887 --> 01:12:28,933 - Он застрелил меня. - Вот посмотрите. Его сделали раньше. 650 01:12:29,141 --> 01:12:32,891 - Он застрелил меня! - Я говорю: прости, толстяк! 651 01:12:33,104 --> 01:12:36,687 - Возьми его с собой. - Ты пожалеешь об этом. 652 01:12:37,199 --> 01:12:40,483 А ты, негр, ты мертв. 653 01:12:41,930 --> 01:12:46,475 - Ты глупый? У меня есть пистолет. - Нельзя просто стрелять в людей. 654 01:12:46,784 --> 01:12:52,740 Он пришел с этим плечом. Психо плечо. Вот его спина. 655 01:12:54,458 --> 01:12:56,784 Прекрати! 656 01:13:02,424 --> 01:13:04,980 Я потерял равновесие. 657 01:13:05,004 --> 01:13:07,504 Мне не нравится видеть Ивана таким. 658 01:13:08,097 --> 01:13:12,725 Это дерьмовый день. Я хочу покинуть эту педическую страну. 659 01:13:48,304 --> 01:13:52,255 Халид... Вы должны поговорить с ним. 660 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 У него проблемы. 661 01:13:55,186 --> 01:13:58,805 Гуннар тоже ведет себя странно. 662 01:14:00,065 --> 01:14:03,523 Ну, знаешь... Ты им нужен. 663 01:14:03,747 --> 01:14:05,747 Оставь меня в покое. 664 01:14:07,072 --> 01:14:11,260 Да, но просто поговори с ними. 665 01:14:12,870 --> 01:14:15,362 Они вас послушают. 666 01:14:22,171 --> 01:14:25,173 Я положу яблоки в холодильник. 667 01:14:26,258 --> 01:14:28,611 Делай, что хочешь. 668 01:14:42,016 --> 01:14:44,403 Гуннар, что ты делаешь? 669 01:14:49,824 --> 01:14:51,743 Ничего. 670 01:14:51,867 --> 01:14:53,667 Где Сара? 671 01:14:55,454 --> 01:14:57,450 Она ушла домой. 672 01:14:58,474 --> 01:15:00,474 Что со всеми этими вещами? 673 01:15:00,668 --> 01:15:02,697 Это просто баклажан... 674 01:15:03,221 --> 01:15:05,221 А рэкет? 675 01:15:07,550 --> 01:15:12,837 Это было внутри. Все сказали, что он был внутри. 676 01:15:18,919 --> 01:15:22,254 - Заходите. - Нет, пока ты здесь. 677 01:15:23,365 --> 01:15:25,901 Могу я посмотреть, как ты живешь? 678 01:15:28,838 --> 01:15:30,760 Нет. 679 01:15:40,916 --> 01:15:45,045 - Она сильно напилась. - Что вы наделали? 680 01:15:45,254 --> 01:15:47,083 Пока ничего. 681 01:15:47,607 --> 01:15:49,607 Она просто напилась. 682 01:15:50,301 --> 01:15:53,504 - Она хотела этого. - Положи эту штуку. 683 01:15:57,600 --> 01:16:00,886 Это она виновата, что так напилась. 684 01:16:11,155 --> 01:16:13,706 Пойдем спать. 685 01:16:15,026 --> 01:16:17,578 Ты пойдешь со мной. Продолжать. 686 01:16:25,377 --> 01:16:30,621 - Ого, столько оружия. - Халид, куда ты идешь? 687 01:16:30,841 --> 01:16:33,049 Статойл должен умереть. 688 01:16:33,260 --> 01:16:36,547 - Не лучше ли тебе остаться здесь? - Нет. 689 01:16:36,764 --> 01:16:41,808 - Ты же никого не будешь стрелять, да? - Брось. Я не хочу в тебя стрелять. 690 01:16:41,828 --> 01:16:44,865 Ты вмешиваешься и я стреляю тебе в лицо. 691 01:16:45,481 --> 01:16:50,856 - Мы можем пойти с тобой? - Хочешь пограбить со мной? 692 01:16:51,070 --> 01:16:54,771 - Да. - Так приятно. Но дыма в машине нет. 693 01:16:54,990 --> 01:16:59,155 Нет. Заходите. 694 01:17:24,620 --> 01:17:26,572 - Я войду первым. - Почему? 695 01:17:26,596 --> 01:17:28,481 Мне нужно в туалет. 696 01:17:28,482 --> 01:17:33,337 Хорошо, но никого не стреляй прежде чем я войду. 697 01:17:35,156 --> 01:17:38,359 Снимаю шляпу, Гуннар. 698 01:17:40,619 --> 01:17:44,369 Есть ли задняя дверь? Бегать! Уйди отсюда! 699 01:17:44,582 --> 01:17:47,153 Убирайся! Бегать! 700 01:17:52,548 --> 01:17:55,600 - Где сотрудник? - Они побежали. 701 01:17:55,918 --> 01:17:57,820 Ради хера! 702 01:18:11,442 --> 01:18:15,357 - Ты закончил? - Не хочешь сигарет? 703 01:18:30,211 --> 01:18:32,537 Прекрати! Пойдем! 704 01:18:52,441 --> 01:18:54,482 Тебе больно? 705 01:18:59,448 --> 01:19:01,418 Все прошло хорошо. 706 01:19:02,326 --> 01:19:06,159 Вам нужно поговорить с Иваном. Вам обоим нужна помощь. 707 01:19:06,372 --> 01:19:09,291 Ему также нужна помощь. Ну давай же. 708 01:19:10,209 --> 01:19:12,962 - Сними эту шляпу. - Да. 709 01:19:25,516 --> 01:19:28,038 Привет. Куда ты ходил вчера вечером? 710 01:19:28,462 --> 01:19:30,462 Мы были на заправке. 711 01:19:31,856 --> 01:19:35,475 - Я был очень пьян? - Нет, ты был хорош. 712 01:19:35,693 --> 01:19:39,394 Что ты делаешь? Где остальные яблоки? 713 01:19:39,613 --> 01:19:43,890 - Мы их съели. - Ты съел семь яблок? 714 01:19:43,902 --> 01:19:46,455 Он был голоден. У тебя было только пиво. 715 01:19:47,179 --> 01:19:48,979 Черт побери! 716 01:19:51,067 --> 01:19:53,750 Ты хорошо выглядишь в этом наряде. 717 01:19:56,374 --> 01:19:58,274 Мы дурачились вчера? 718 01:20:00,843 --> 01:20:05,636 Девчушки снова здесь. Есть и другие. 719 01:20:10,519 --> 01:20:14,063 - Иди в церковь. - Я не прячусь от этой кучки педиков. 720 01:20:14,074 --> 01:20:17,689 Посмотрите, сколько их. Зайдите в церковь. 721 01:20:34,627 --> 01:20:37,198 Можешь пойти на хуй. 722 01:20:37,213 --> 01:20:39,675 Мы просто хотим пакистанцев. 723 01:20:39,699 --> 01:20:41,699 Ты прекратишь этот шум! 724 01:20:54,105 --> 01:20:59,120 Мне действительно не следовало приходить сюда и попросите немного мира и покоя. 725 01:21:01,028 --> 01:21:05,143 У меня есть шесть, может быть, семь дней осталось жить. 726 01:21:05,157 --> 01:21:07,732 Я заслуживаю того, чтобы иметь возможность вздремнуть. 727 01:21:08,352 --> 01:21:12,330 Я не могу справиться с вами, грубияны. Пожалуйста, уходите. 728 01:21:13,249 --> 01:21:16,085 Мы просто хотим пакистанца и делаем его. 729 01:21:16,293 --> 01:21:20,511 Делай, что хочешь. Можешь отвезти его в лес. 730 01:21:20,535 --> 01:21:22,335 Я просто хочу мира. 731 01:21:22,925 --> 01:21:24,885 Возьмите его! 732 01:21:25,809 --> 01:21:28,309 Это просто грубо! 733 01:21:28,597 --> 01:21:31,170 Мы сделаем это по-другому. 734 01:21:31,494 --> 01:21:34,094 Отдайте мне все, что шумит. 735 01:21:49,660 --> 01:21:52,235 Какого черта он делал? 736 01:21:52,455 --> 01:21:55,789 Засранец! 737 01:21:58,377 --> 01:22:02,954 - Я не виноват. - Давай уйдем отсюда. 738 01:22:47,384 --> 01:22:52,387 В медицинском плане это называется половина Кеннеди. 739 01:22:52,598 --> 01:22:57,475 Он не справится с этим. Я могу заверить вас в этом. 740 01:22:58,186 --> 01:23:03,340 Ну, ты просто прощаешься и я поставлю чайник. 741 01:23:34,557 --> 01:23:38,852 Нехорошо брать церковную машину. Это для мертвых. 742 01:23:39,061 --> 01:23:42,527 Заткнись, Гуннар. Так что до свидания всем вам. 743 01:23:42,540 --> 01:23:47,452 - Ты мог бы остаться. Иван может вернуться. - Иван поджарен. 744 01:23:47,870 --> 01:23:49,951 Мне пора домой. 745 01:23:50,575 --> 01:23:52,575 Что ты говоришь, Адам. 746 01:23:53,409 --> 01:23:56,112 Я не знаю. Вы решаете. 747 01:23:56,229 --> 01:24:00,793 Я иду. Мне жаль Ивана. Мне жаль, что ты не умеешь испечь торт. 748 01:24:01,208 --> 01:24:04,329 Увидимся, Адам и Сара. 749 01:24:04,545 --> 01:24:06,578 Черт возьми, Гуннар. 750 01:24:08,591 --> 01:24:10,631 Ну, окей. 751 01:24:24,940 --> 01:24:26,736 Иди в свою комнату. 752 01:24:27,260 --> 01:24:29,860 Не сердись, но... 753 01:24:34,992 --> 01:24:38,077 - Откуда это? - Не делай мне больно. 754 01:24:38,287 --> 01:24:42,915 Я взял его случайно. Мне жаль. Я никогда больше этого не сделаю. 755 01:26:05,040 --> 01:26:06,271 Входить. 756 01:26:08,095 --> 01:26:09,495 Его кровать пуста. 757 01:26:09,587 --> 01:26:10,706 Да. 758 01:26:11,430 --> 01:26:12,730 Где он? 759 01:26:12,824 --> 01:26:16,166 Это не имеет смысла. Я человек науки. 760 01:26:16,190 --> 01:26:17,890 Я верю в цифры. 761 01:26:17,979 --> 01:26:21,681 я собираюсь куда-то где умирают больные... 762 01:26:21,700 --> 01:26:26,988 и не ходи сидеть в саду с чизбургер после выстрела. 763 01:26:29,106 --> 01:26:32,025 - Он в саду? - Да. 764 01:26:32,943 --> 01:26:36,444 Он только что встал и пошел гулять. 765 01:26:36,655 --> 01:26:40,868 Пуля просто удалил опухоль. 766 01:26:41,286 --> 01:26:44,270 Теперь они говорят мне что этот парень снова в порядке. 767 01:26:44,894 --> 01:26:46,894 Мне это чертовски хорошо досталось. 768 01:27:18,197 --> 01:27:20,570 Привет, Адам. 769 01:27:22,993 --> 01:27:25,291 Я испекла яблочный пирог. 770 01:27:26,015 --> 01:27:27,215 Да. 771 01:27:30,626 --> 01:27:32,916 Стоит ли нам попробовать? 772 01:28:56,587 --> 01:28:58,542 Как зовут ребенка? 773 01:28:58,566 --> 01:29:01,566 Иван Ламберт Андерсен. 774 01:29:02,551 --> 01:29:06,301 Иван Ламберт Андерсен... 775 01:29:06,514 --> 01:29:11,141 Я крещу тебя во имя Отец, Сын и Святой Дух. 776 01:29:12,052 --> 01:29:13,892 Аминь. 777 01:29:17,191 --> 01:29:20,526 - Спасибо. - Пожалуйста. 778 01:29:20,736 --> 01:29:23,311 - Вернись. - Нет времени. 779 01:29:23,531 --> 01:29:28,090 - Мы едем в Индонезию. - Интересный. Из-за тигров? 780 01:29:28,202 --> 01:29:33,446 Нет, я планирую снова поиграть в теннис. У них лучшие корты. 781 01:29:34,166 --> 01:29:36,789 Это из-за юниора. 782 01:29:37,002 --> 01:29:41,297 С его синдромом Дауна он просто будет похож на остальных. 783 01:29:41,507 --> 01:29:46,170 Да, тигры действительно очаровательны. Всегда пожалуйста. 784 01:29:46,387 --> 01:29:49,721 - Нам пора идти. - Разве тебе не нужно переодеться? 785 01:29:49,932 --> 01:29:52,304 Я сделаю это в машине. 786 01:29:55,771 --> 01:29:58,643 Давай, Гуннар. 787 01:30:05,114 --> 01:30:10,073 Арне и Ноллер. Иван Фьельдстед. Зови меня Иван. 788 01:30:11,328 --> 01:30:15,541 Хорошо, тогда. Это мой помощник, Адам Оле Педерсен. 789 01:30:15,749 --> 01:30:18,802 Мы с нетерпением ждали чтобы встретиться с тобой. 790 01:30:19,420 --> 01:30:22,457 Что ж, поехали. Я возьму сумки. 791 01:30:22,673 --> 01:30:26,043 Что за херня что-то не так с твоим глазом? 792 01:30:27,887 --> 01:30:31,339 - Что ты имеешь в виду? - Ты похож на спастика. 793 01:30:31,557 --> 01:30:33,398 Действительно? 794 01:30:33,409 --> 01:30:37,278 Я думаю, это просто грубый способ растопить лед 795 01:30:37,297 --> 01:30:42,125 Мы проедем через город так что давайте спросим, что они обо мне думают. 796 01:30:42,943 --> 01:30:48,105 Это не место для этого обсуждение, потому что ты проиграешь. 797 01:30:51,285 --> 01:30:54,869 Глаз в порядке. Мы обсудим это в машине. 798 01:30:55,080 --> 01:30:59,909 Хорошая идея с этим обсуждением. Ну давай же.